1 00:00:11,810 --> 00:00:14,076 [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع] 2 00:01:01,710 --> 00:01:03,410 إنه صديقي. لقد أصيب. 3 00:01:03,410 --> 00:01:04,843 انه يحتاج الى سيارة إسعاف. 4 00:01:06,843 --> 00:01:08,610 715 للسيطرة. 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 الضابط: تفضل. 6 00:01:09,610 --> 00:01:11,676 لا يمكن أن يكون ميتا. 7 00:01:11,676 --> 00:01:13,643 ماذا سأقول لهيلين؟ 8 00:01:13,643 --> 00:01:15,776 وكانت هذه ليلة الأيل له. 9 00:01:15,776 --> 00:01:17,743 [صافرة الإنذار تبكي] 10 00:01:34,776 --> 00:01:37,543 [النقر على مصراع الكاميرا، كلام غير واضح ] 11 00:01:47,110 --> 00:01:48,443 هذا جميل ومبكر. 12 00:01:48,443 --> 00:01:50,510 آمل أننا لم نزعج نومك الجميل يا سارج. 13 00:01:51,676 --> 00:01:53,710 فهل نحن متأكدون هذا هو حقا بالنسبة لنا؟ 14 00:01:53,710 --> 00:01:57,110 من المؤكد أنه لم يسقط فقط ويضرب رأسه وهو سكران؟ 15 00:01:57,110 --> 00:01:58,843 أعتقد أنه من الأفضل أن تلقي نظرة. 16 00:02:04,410 --> 00:02:06,710 نعم، لم يحصل على ذلك السقوط. 17 00:02:08,343 --> 00:02:11,143 ضرب عبر المعبد مرارا وتكرارا، أود أن أقول. 18 00:02:11,143 --> 00:02:13,176 في البداية اعتقدنا ربما لقد كانت عملية سرقة تمت بالخطأ، 19 00:02:13,176 --> 00:02:15,110 لكنه لا يزال لديه محفظته وهاتفه. 20 00:02:15,110 --> 00:02:16,343 فمن هو؟ 21 00:02:16,343 --> 00:02:19,443 ميتشل ماكدونالد. الليلة الماضية كان عمله الأيل. 22 00:02:19,443 --> 00:02:23,476 حسنًا، أتمنى أنه لم يدفع لحفل الزفاف. 23 00:02:24,476 --> 00:02:26,443 -شهود؟ -واحد. 24 00:02:26,443 --> 00:02:28,110 السيد جاكوب هولت. 25 00:02:28,110 --> 00:02:29,376 وحاول إنعاش الضحية 26 00:02:29,376 --> 00:02:32,176 ولكن، حسنا، يبدو لقد فات الأوان. 27 00:02:34,910 --> 00:02:37,243 هذا هو جاكوب هولت. 28 00:02:37,243 --> 00:02:39,576 آه، أنا رقيب المباحث فيفيان كول. 29 00:02:39,576 --> 00:02:41,576 هل أنت صديق من المتوفى؟ 30 00:02:41,576 --> 00:02:43,610 ليس بالضبط. 31 00:02:43,610 --> 00:02:45,510 لقد كان مخطوباً لزوجتي السابقة. 32 00:02:46,743 --> 00:02:48,510 وكنت في ليلة الأيل؟ 33 00:02:48,510 --> 00:02:51,176 كان علي أن أعتني بابني، سوف. 34 00:02:51,176 --> 00:02:53,376 إنه أفضل رجل. عمره 18 عامًا فقط. 35 00:02:53,376 --> 00:02:55,843 وأين كان ويل عندما كنت وجدت ميتشل في الزقاق؟ 36 00:02:55,843 --> 00:02:58,876 -لقد ذهب إلى المنزل بالفعل. -أين المنزل؟ 37 00:02:58,876 --> 00:03:01,343 يعيش مع زوجتي السابقة، هيلين. 38 00:03:01,343 --> 00:03:03,510 لقد أعطاني السيد هولت العنوان. 39 00:03:03,510 --> 00:03:04,976 يعقوب: أنظر، لقد كنت أفكر-- 40 00:03:04,976 --> 00:03:07,110 أنا متأكد من أنه كان هناك رجلان في نهاية الزقاق 41 00:03:07,110 --> 00:03:08,310 عندما خرجت من الحانة. 42 00:03:08,310 --> 00:03:09,343 هل يمكنك وصفهم؟ 43 00:03:09,343 --> 00:03:12,510 شاب، طويل القامة. 44 00:03:12,510 --> 00:03:13,976 يرتدي هوديس. 45 00:03:13,976 --> 00:03:16,243 حسنًا، اه، حسنًا، إذا كنت تستطيع أن تأتي معي، 46 00:03:16,243 --> 00:03:17,543 نحن بحاجة إلى ملابسك للأدلة. 47 00:03:28,976 --> 00:03:32,010 لقد صادفت محققًا المفتش ديفيد برادفورد؟ 48 00:03:32,010 --> 00:03:33,610 إنه رئيسي. 49 00:03:33,610 --> 00:03:36,443 هل هذا يعني أنه سيكون كذلك المكلف بالتحقيق؟ 50 00:03:36,443 --> 00:03:38,643 سيكون كذلك، نعم. لماذا؟ هل تعرفه؟ 51 00:03:38,643 --> 00:03:40,576 فقط من خلال زوجته. 52 00:03:40,576 --> 00:03:42,843 أنا عاملة اجتماعية مثل سارة. 53 00:03:42,843 --> 00:03:45,543 هل نجحوا ماذا حدث لها بعد؟ 54 00:03:45,543 --> 00:03:47,676 لا، التحقيق لا يزال مستمرا. 55 00:04:10,543 --> 00:04:12,110 -فيفيان: هيلين هولت؟ -نعم؟ 56 00:04:12,110 --> 00:04:14,176 أنا رقيب المباحث فيفيان كول, 57 00:04:14,176 --> 00:04:17,243 وهذا هو المحقق المتدرب كونستابل بيلي فيتزجيرالد. 58 00:04:17,243 --> 00:04:18,476 هل يمكننا الدخول؟ 59 00:04:27,610 --> 00:04:30,976 جيما، هل تريد أن البوب خارج واللعب قليلا؟ 60 00:04:38,810 --> 00:04:41,410 ماذا حدث؟ 61 00:04:41,410 --> 00:04:43,110 أنا آسف جدًا لإخبارك بهذا، 62 00:04:43,110 --> 00:04:44,810 لكن خطيبك ميتشل ماكدونالد, 63 00:04:44,810 --> 00:04:48,110 تعرض للهجوم خارج الحانة في سوهو في وقت مبكر من هذا الصباح. 64 00:04:48,110 --> 00:04:50,210 ماذا تقصد، هاجم؟ من - من هاجمه؟ 65 00:04:51,776 --> 00:04:55,110 سيدة هولت، ميتشل ميت. 66 00:04:58,710 --> 00:05:01,310 لا يمكن أن يكون ميتا. 67 00:05:01,310 --> 00:05:03,110 نحن نتزوج. 68 00:05:03,110 --> 00:05:05,410 ذهب عدد قليل منا لتناول البيتزا في شارع بيرويك 69 00:05:05,410 --> 00:05:06,743 ومن ثم إلى الشريط. 70 00:05:06,743 --> 00:05:08,543 هل ذهب كل منكم إلى الحانة؟ 71 00:05:08,543 --> 00:05:11,110 لا، أنا فقط، ميتشل، وويل. 72 00:05:12,676 --> 00:05:16,876 فلماذا سأل ميتشل ويل ليكون أفضل رجل له؟ 73 00:05:16,876 --> 00:05:19,243 انتقل من اسكتلندا قبل بضعة أشهر، 74 00:05:19,243 --> 00:05:23,143 وأعتقد أنه لم يكن لديه العديد من الأصدقاء في لندن. 75 00:05:23,143 --> 00:05:24,710 هيلين، زوجتي السابقة، 76 00:05:24,710 --> 00:05:28,943 سيكون أفضل رجل كانت فكرتها الرائعة. 77 00:05:28,943 --> 00:05:30,376 ولم توافق على ذلك؟ 78 00:05:30,376 --> 00:05:32,910 إنه أكثر من اللازم لعمر 18 سنة. 79 00:05:32,910 --> 00:05:34,276 هيلين لا تستطيع رؤية ذلك. 80 00:05:34,276 --> 00:05:37,443 إنها مشغولة جدًا بالحب. 81 00:05:37,443 --> 00:05:40,976 لقد وقعت في حب ميتشل في المرة الأولى التي التقيت به. 82 00:05:40,976 --> 00:05:42,776 الحب من النظرة الأولى. 83 00:05:42,776 --> 00:05:44,343 مم. 84 00:05:46,176 --> 00:05:50,676 ذهبت لرؤية زوجي السابق، يعقوب في مكتبه 85 00:05:50,676 --> 00:05:54,010 لقد تأخر كعادته لذلك قمت بالدردشة مع ميتشل. 86 00:05:54,010 --> 00:05:56,543 لقد كان على المنضدة الأمامية. 87 00:05:56,543 --> 00:05:58,410 لقد كان لطيفًا جدًا. 88 00:05:58,410 --> 00:06:00,876 متعاطف. 89 00:06:00,876 --> 00:06:02,476 مستمع حقيقي. 90 00:06:04,110 --> 00:06:06,876 لقد كان للتو من خلال حقا انفصال سيء، وكذلك أنا، 91 00:06:06,876 --> 00:06:08,010 لذلك قبل أن نعرف ذلك 92 00:06:08,010 --> 00:06:10,376 كنا نقول لبعضنا البعض قصص حياتنا. 93 00:06:12,876 --> 00:06:17,643 وبعد اسبوعين انتقل للعيش فيه معها - وأطفالي. 94 00:06:17,643 --> 00:06:19,543 ولم تكن فوق القمر عن ذلك أيضا؟ 95 00:06:19,543 --> 00:06:21,776 بدا الأمر سريعًا جدًا. 96 00:06:21,776 --> 00:06:24,110 هيلين لم تكن قد انتهيت حتى آخر واحد يخرج. 97 00:06:24,110 --> 00:06:26,110 آخر واحد؟ 98 00:06:26,110 --> 00:06:29,643 معلم اليوغا. براندون. 99 00:06:29,643 --> 00:06:32,710 هذا هو طفل براندون. 100 00:06:32,710 --> 00:06:34,743 ليس أنه يهتم. 101 00:06:34,743 --> 00:06:36,943 إنه في سان فرانسيسكو مع بعض بيمبو. 102 00:06:39,543 --> 00:06:41,110 وقال ميتشل... 103 00:06:43,376 --> 00:06:45,876 ..."طفلك يحتاج الى أب... 104 00:06:47,610 --> 00:06:49,376 ...وأنا بحاجة إليك. 105 00:06:50,710 --> 00:06:53,310 لهذا السبب أنا أسألك أن تتزوجني." 106 00:06:54,976 --> 00:06:56,310 أليس هذا رومانسي؟ 107 00:06:56,310 --> 00:06:57,876 انها جميلة. 108 00:06:57,876 --> 00:06:59,876 السيدة هولت، يمكنك التفكير في أي شخص 109 00:06:59,876 --> 00:07:01,943 من قد تريد أن تؤذي ميتشل؟ 110 00:07:02,843 --> 00:07:04,776 بالتأكيد لا. 111 00:07:04,776 --> 00:07:08,276 فهو الألطف، الرجل الأكثر رعاية الذي قابلته على الإطلاق. 112 00:07:08,276 --> 00:07:12,110 ميتشل لم يكن القديس هيلين تعتقد أنه كان كذلك. 113 00:07:12,110 --> 00:07:13,776 استمر. 114 00:07:13,776 --> 00:07:16,410 وتبين أنه بعد قليل من المشروبات، 115 00:07:16,410 --> 00:07:18,510 ميتشل معتدل الأخلاق أصبحت عدوانية. 116 00:07:18,510 --> 00:07:20,543 لقد بدأ القتال تقريبًا مع رجلين 117 00:07:20,543 --> 00:07:22,276 بينما كنا في الطابور للدخول إلى الحانة. 118 00:07:22,276 --> 00:07:23,610 ماذا عن؟ 119 00:07:23,610 --> 00:07:24,676 لا أعرف. 120 00:07:24,676 --> 00:07:26,843 كنت على الهاتف إلى صديقتي. 121 00:07:26,843 --> 00:07:30,710 فهل من الممكن أن الرجال التي كانت في قائمة الانتظار 122 00:07:30,710 --> 00:07:32,743 هم نفس الرجال الذين رأيتهم بالقرب من مسرح الجريمة؟ 123 00:07:35,410 --> 00:07:38,543 من الممكن، ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا. 124 00:07:38,543 --> 00:07:40,176 لم أحصل على نظرة جيدة عليهم. 125 00:07:41,343 --> 00:07:43,310 ولكن هل كان من الممكن أن يفعل؟ 126 00:07:47,476 --> 00:07:49,643 السيدة هولت، هل يمكننا التحدث مع ابنك؟ 127 00:07:51,110 --> 00:07:52,710 سوف؟ إنه ليس هنا. 128 00:07:52,710 --> 00:07:53,910 آسف؟ 129 00:07:53,910 --> 00:07:56,410 حسنا، لقد افترضت لقد اصطدموا جميعًا بوالده. 130 00:08:02,143 --> 00:08:04,376 فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا ظهر. 131 00:08:07,143 --> 00:08:08,976 كانت تلك صديقتي. 132 00:08:08,976 --> 00:08:11,643 (ويل) ليس في مكاني. 133 00:08:11,643 --> 00:08:13,410 أين هو؟ 134 00:08:19,976 --> 00:08:21,810 عظيم. هتافات. شكرًا لك. 135 00:08:23,543 --> 00:08:24,976 يمين. أين نحن؟ 136 00:08:24,976 --> 00:08:27,110 ويل هولت لم يذهب إلى المنزل الليلة الماضية، 137 00:08:27,110 --> 00:08:30,143 ولم يذهب إلى شقة والده، وهاتفه مغلق. 138 00:08:30,143 --> 00:08:32,810 وفقا لوالده، لقد كان الخروج عن القضبان في الآونة الأخيرة. 139 00:08:32,810 --> 00:08:35,176 وسقط في امتحاناته خرجت من المدرسة. 140 00:08:35,176 --> 00:08:37,143 لقد كان حتى في ورطة مع الشرطة المحلية. 141 00:08:37,143 --> 00:08:38,576 لماذا؟ 142 00:08:38,576 --> 00:08:41,143 اه، الحذر من سرقة المتاجر. 143 00:08:42,410 --> 00:08:44,410 إذن فهو مفقود. 144 00:08:44,410 --> 00:08:46,710 ربما مجرد النوم مخلفات في زميله. 145 00:08:46,710 --> 00:08:48,010 أنا أعرف ما كنت عليه عندما كان عمري 18 سنة. 146 00:08:48,010 --> 00:08:51,210 كان زوج والدته المستقبلي ضحية هجوم مستهدف. 147 00:08:51,210 --> 00:08:54,010 وهذا يجعل هذا الصبي في خطر كبير شخص مفقود في كتابي 148 00:08:57,143 --> 00:09:00,876 روب، ضع أثرًا على هاتفه وتعميم تفاصيله. 149 00:09:00,876 --> 00:09:03,276 أريد إحاطة كاملة في 10 دقائق. 150 00:09:03,276 --> 00:09:04,743 -روب: رئيس. -فيف. 151 00:09:04,743 --> 00:09:06,943 إنها فيفيان. 152 00:09:09,910 --> 00:09:11,376 هل هو بخير؟ 153 00:09:11,376 --> 00:09:13,643 بصرف النظر عن الحقيقة أن زوجته كانت في عداد المفقودين 154 00:09:13,643 --> 00:09:14,976 لمدة ثلاثة أشهر؟ 155 00:09:14,976 --> 00:09:17,210 نعم، أنا متأكد إنه على قمة العالم. 156 00:09:17,210 --> 00:09:19,810 يعتقد فيفيان أنه يرفض لمواجهة الحقيقة 157 00:09:19,810 --> 00:09:21,276 أن زوجته ماتت. 158 00:09:21,276 --> 00:09:23,543 أوه، هل هي الآن؟ 159 00:09:28,776 --> 00:09:30,110 أنا آسف جدا. 160 00:09:30,110 --> 00:09:32,676 لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للعثور على شخص ما للجلوس مع جيما. 161 00:09:32,676 --> 00:09:35,976 سمعت أنكم أصدقاء مع هذا جاكوب هولت. 162 00:09:35,976 --> 00:09:38,443 -أي شيء يجب أن أعرفه؟ -بالكاد تعرف الرجل. 163 00:09:38,443 --> 00:09:40,910 كان يعمل مع زوجتي قبل بضع سنوات. 164 00:09:40,910 --> 00:09:43,276 لقد تواصلنا اجتماعيًا مرة أو مرتين. 165 00:09:43,276 --> 00:09:45,276 تمام. فهمتها. 166 00:09:49,176 --> 00:09:50,376 شكرا لحضورك. 167 00:09:50,376 --> 00:09:51,843 ديفيد، جميل أن أراك. 168 00:09:54,576 --> 00:09:55,776 آسف لسماع ذلك عن سارة. 169 00:09:57,910 --> 00:09:59,410 مرحباً سيدة هولت. 170 00:09:59,410 --> 00:10:01,576 أنا مفتش المباحث ديفيد برادفورد. 171 00:10:01,576 --> 00:10:02,743 هل وجدت ويل؟ 172 00:10:03,743 --> 00:10:06,010 لدينا ضباط يبحثون عنه ونحن نتحدث. 173 00:10:06,010 --> 00:10:08,210 ديفيد: في هذه الأثناء أيها المحقق الرقيب كول وفريقها 174 00:10:08,210 --> 00:10:11,076 مركزون بشكل كامل في العثور على قاتل خطيبتك 175 00:10:11,076 --> 00:10:12,676 وتقديمهم للعدالة. 176 00:10:12,676 --> 00:10:14,843 شكرا ديفيد. 177 00:10:15,976 --> 00:10:17,543 آسف جدا لخسارتك. 178 00:10:17,543 --> 00:10:19,843 سوف يجيب الرقيب أي أسئلة قد تكون لديكم. 179 00:10:24,376 --> 00:10:26,176 إذا كنت الناس لا يجد زوجته 180 00:10:26,176 --> 00:10:28,043 كيف بحق الجحيم هل ستجد ابني؟ 181 00:10:29,410 --> 00:10:32,076 ميتشل ماكدونالد. 41 سنة. 182 00:10:32,076 --> 00:10:34,476 انتقل إلى لندن من إدنبره منذ ستة أشهر. 183 00:10:34,476 --> 00:10:37,010 لقد كان يفعل مؤقتا العمل المكتبي منذ ذلك الحين. 184 00:10:37,010 --> 00:10:40,810 خطيبته تقول أنه انتقل إلى الأسفل هنا عندما انفصل زواجه. 185 00:10:41,910 --> 00:10:44,743 الآن، تعرض ميتشل للهجوم حوالي الساعة 3:00 صباحًا هذا الصباح. 186 00:10:44,743 --> 00:10:47,576 الآن، يعتقد الطبيب الشرعي لقد تم لكمه في وجهه أولاً 187 00:10:47,576 --> 00:10:50,510 ومن ثم تعرض للضرب بشكل متكرر الرأس بجسم صلب، 188 00:10:50,510 --> 00:10:52,176 يكاد يكون من المؤكد زجاجة. 189 00:10:52,176 --> 00:10:54,743 كان هناك صندوق كامل مليئة بالزجاجات. 190 00:10:54,743 --> 00:10:56,510 لقد اضطررنا للمصادرة كل شيء. 191 00:10:56,510 --> 00:10:59,243 ماذا عن علم الضحايا؟ من كان هذا الرجل؟ 192 00:10:59,243 --> 00:11:01,976 لا يوجد سجل جنائي. لا شيء على المجلس الوطني الفلسطيني. 193 00:11:01,976 --> 00:11:03,976 لديه زوجة سابقة وابنته في ادنبره، 194 00:11:03,976 --> 00:11:05,376 لكنني تحدثت إلى شرطة اسكتلندا، 195 00:11:05,376 --> 00:11:08,210 والزوجة لا تجيب هاتفها أو الباب الأمامي. 196 00:11:08,210 --> 00:11:09,476 شيء واحد يبرز. 197 00:11:09,476 --> 00:11:12,210 لقد قمت بفحص ميتشل ماكدونالد على المصدر المفتوح. 198 00:11:12,210 --> 00:11:15,910 في اسكتلندا كان نائبا مدير أكاديمية فاخرة. 199 00:11:15,910 --> 00:11:18,110 فلماذا كان يعمل كموظف مؤقت في المكتب هنا؟ 200 00:11:23,310 --> 00:11:24,810 كان ميتشل مدير المكتب 201 00:11:24,810 --> 00:11:26,743 في وسيط التأمين في ادنبره. 202 00:11:26,743 --> 00:11:28,510 كان عليه أن يبدأ من جديد في لندن. 203 00:11:28,510 --> 00:11:30,743 لهذا السبب كان يقوم بعمل مؤقت. 204 00:11:32,310 --> 00:11:35,876 ميتشل ماكدونالد كان نائب مدير المدرسة. 205 00:11:37,376 --> 00:11:41,110 آسف، أعتقد أن لديك اختلطت حقائقك 206 00:11:41,110 --> 00:11:45,110 وكان ميتشل نائبا لرئيس أكاديمية مورايبانك في إدنبرة 207 00:11:45,110 --> 00:11:47,376 حتى استقالته في نهاية العام الماضي. 208 00:11:52,910 --> 00:11:55,176 لماذا لم يخبرني الحقيقة؟ 209 00:11:58,776 --> 00:12:00,110 هل أنت بخير يا رئيس؟ 210 00:12:00,110 --> 00:12:02,143 بالتأكيد. 211 00:12:10,143 --> 00:12:13,543 أي أخبار من فريق الأشخاص المفقودين حتى الآن؟ 212 00:12:13,543 --> 00:12:15,210 ليس لديهم أي فكرة على الإطلاق 213 00:12:15,210 --> 00:12:18,843 لماذا حقيبة يد سارة بقي في تلك الحفلة. 214 00:12:18,843 --> 00:12:21,376 عمرها 20 سنة من هؤلاء الأطفال. 215 00:12:21,376 --> 00:12:23,476 ماذا ستفعل هناك؟ 216 00:12:25,676 --> 00:12:27,110 هل وجدت ويل هولت حتى الآن؟ 217 00:12:27,110 --> 00:12:29,843 ليس بعد، لا، ولكن هناك بعض لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة 218 00:12:29,843 --> 00:12:31,276 هذا ما أعتقده يجب عليك إلقاء نظرة على. 219 00:12:31,276 --> 00:12:32,443 يمين. 220 00:12:36,976 --> 00:12:40,143 إذن هذه هي قائمة الانتظار خارج الحانة. 221 00:12:40,143 --> 00:12:42,343 رجلان يرتديان هوديس. 222 00:12:42,343 --> 00:12:44,176 تماما كما وصف يعقوب. 223 00:12:44,176 --> 00:12:46,210 الرجل الكبير على اليسار 224 00:12:46,210 --> 00:12:48,943 لديه شعار الصالة الرياضية على الجزء الخلفي من هوديي له. 225 00:12:48,943 --> 00:12:50,910 مع مثل هذه العضلات، 226 00:12:50,910 --> 00:12:53,143 أعتقد أنه منتظم. 227 00:12:58,810 --> 00:13:00,910 تمام. شكرا على ذلك. 228 00:13:00,910 --> 00:13:01,943 [الهاتف معلق] 229 00:13:01,943 --> 00:13:05,110 اتصل ويل هولت تامسين ماكدونالد 230 00:13:05,110 --> 00:13:06,510 ثلاث مرات أمس. 231 00:13:06,510 --> 00:13:09,576 إنها ابنة الضحية وهي تدرس في لندن. 232 00:13:09,576 --> 00:13:11,710 هل أخبرها أحد أن والدها مات بعد؟ 233 00:13:11,710 --> 00:13:12,743 لا. 234 00:13:12,743 --> 00:13:15,810 لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي في مقهى الفندق. 235 00:13:15,810 --> 00:13:17,843 سأتوجه إلى هناك الآن. 236 00:13:23,676 --> 00:13:25,610 وكيف وصلت مع مستر ماسلز؟ 237 00:13:25,610 --> 00:13:28,110 داني ويليامز وتدخل صديقه 238 00:13:28,110 --> 00:13:30,410 لأن ميتشل كان يعطي الإرادة وقتا عصيبا. 239 00:13:30,410 --> 00:13:32,443 ولم يبقوا إلا لشرب واحد، 240 00:13:32,443 --> 00:13:34,176 ومن ثم ذهبوا إلى النادي، 241 00:13:34,176 --> 00:13:36,110 وهذا هو المكان الذي كانوا فيه في وقت القتل. 242 00:13:36,110 --> 00:13:38,210 لذلك لا يمكن أن يكونا الرجلين الذي رآه جاكوب هولت 243 00:13:38,210 --> 00:13:40,243 عندما وجد الضحية في الزقاق؟ 244 00:13:40,243 --> 00:13:41,710 لا. 245 00:13:41,710 --> 00:13:43,876 كما تعلمون، انها حقا صدفة كبيرة. 246 00:13:43,876 --> 00:13:45,710 ديفيد: ما هو؟ 247 00:13:45,710 --> 00:13:49,610 حسنًا، ذلك جاكوب هولت رأى رجلين في الزقاق 248 00:13:49,610 --> 00:13:51,610 التي تطابق الوصف من الرجال في الطابور. 249 00:13:51,610 --> 00:13:54,276 لكنه قال أنه غير متأكد، على الرغم من ذلك، لكي نكون منصفين. 250 00:13:54,276 --> 00:13:56,710 والآن نحن نبحث، ماذا، لرجلين مختلفين، 251 00:13:56,710 --> 00:13:58,776 طويل القامة أيضًا، يرتدي هوديس أيضا؟ 252 00:13:58,776 --> 00:14:00,276 ما هي وجهة نظرك؟ 253 00:14:00,276 --> 00:14:03,743 حسنا، كيف يمكن الاعتماد على الشاهد هو جاكوب هولت؟ 254 00:14:03,743 --> 00:14:05,376 إنه عامل اجتماعي. 255 00:14:05,376 --> 00:14:06,910 كما كانت سارة. 256 00:14:06,910 --> 00:14:09,476 مثل سارة. 257 00:14:26,010 --> 00:14:27,843 تامسين ماكدونالد؟ 258 00:14:27,843 --> 00:14:29,143 نعم؟ 259 00:14:29,143 --> 00:14:32,576 أنا شرطي متدرب بيلي فيتزجيرالد. 260 00:14:32,576 --> 00:14:35,476 أنا آسف جدًا لإخبارك بهذا، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة. 261 00:14:45,776 --> 00:14:48,543 سمعت أنك تعتقد أن المحقق زوجة المفتش ميتة. 262 00:14:50,743 --> 00:14:53,010 حسنا، أليس كذلك؟ 263 00:14:53,010 --> 00:14:54,876 تم العثور على سيارتها مهجورة. 264 00:14:54,876 --> 00:14:56,710 لم تستخدم هاتفها أو أي من بطاقاتها. 265 00:14:56,710 --> 00:14:58,410 حسنًا، فكيف حالك؟ اشرح الحقيقة 266 00:14:58,410 --> 00:14:59,943 أننا وجدنا حقيبة يدها، ثم؟ 267 00:14:59,943 --> 00:15:01,276 لا أستطبع. 268 00:15:01,276 --> 00:15:03,843 لكنك تعرف مثلي هذا لا يعني شيئا. 269 00:15:03,843 --> 00:15:05,276 الطريقة التي كانت سارة تتحدث بها... 270 00:15:05,276 --> 00:15:07,976 ماذا، لقد تحدثت معها قبل أن تختفي؟ 271 00:15:10,276 --> 00:15:11,976 لقد ذهبنا لتناول مشروب. 272 00:15:11,976 --> 00:15:13,643 لماذا؟ 273 00:15:13,643 --> 00:15:17,676 أنا لا أعرف حقا. أم أنها سألتني. 274 00:15:17,676 --> 00:15:19,576 لقد بدت محبطة حقًا. 275 00:15:19,576 --> 00:15:21,910 هل أخبرت المفقودين استفسار الأشخاص حول هذا؟ 276 00:15:21,910 --> 00:15:23,110 نعم. 277 00:15:23,110 --> 00:15:25,443 ومفتش المباحث؟ 278 00:15:30,776 --> 00:15:32,976 لذلك قتله شخص ما؟ 279 00:15:34,810 --> 00:15:37,376 لماذا خرج والدك؟ 280 00:15:37,376 --> 00:15:39,843 هذا خاص. الأعمال العائلية. 281 00:15:39,843 --> 00:15:42,976 نحن نحقق في مقتله. 282 00:15:42,976 --> 00:15:45,843 لماذا كذب عن كونه مدرسا؟ 283 00:15:46,843 --> 00:15:48,110 لا أعرف. 284 00:15:48,110 --> 00:15:49,610 لم أكن أعرف حتى كان والدي في لندن 285 00:15:49,610 --> 00:15:51,410 حتى ذلك الفتى اتصل بي أمس. 286 00:15:51,410 --> 00:15:52,576 هل هولت؟ 287 00:15:53,843 --> 00:15:55,976 لقد دعاني إلى حفل الزفاف الغبي. 288 00:15:55,976 --> 00:15:58,376 قلت له أنني لست مهتما. 289 00:15:58,376 --> 00:16:01,110 لقد كنا نحاول للحصول على أمك. 290 00:16:01,110 --> 00:16:04,843 يمكنك ترك ذلك لي. سأقول لها ما حدث. 291 00:16:19,843 --> 00:16:22,110 أمي، ارفعي. هذا أنا. 292 00:16:26,376 --> 00:16:28,110 أخبار جيدة. 293 00:16:29,110 --> 00:16:30,610 لقد مات. 294 00:16:35,710 --> 00:16:39,243 اتصلت بي سارة وطلب اللقاء. 295 00:16:39,243 --> 00:16:42,543 أعني أنني لم أشعر أستطيع أن أقول لا. 296 00:16:42,543 --> 00:16:44,643 لا، أراهن أنك لم تفعل ذلك. 297 00:16:46,210 --> 00:16:49,210 إذن ماذا فعلت زوجتي تريد التحدث عنه؟ 298 00:16:51,410 --> 00:16:54,010 وذكرت أن زواجك كان في ورطة. 299 00:16:55,376 --> 00:16:56,610 لماذا لم تفعل ذلك قل لي هذا من قبل؟ 300 00:16:56,610 --> 00:16:58,410 لأنني لم أشعر يمكن أن يساعد. 301 00:16:58,410 --> 00:17:01,510 إنها إشارة من حالتها النفسية. 302 00:17:02,610 --> 00:17:05,943 ولهذا السبب تحدثت للتحقيق في المفقودين. 303 00:17:09,143 --> 00:17:10,543 وهو ما يفسر لماذا سألوني 304 00:17:10,543 --> 00:17:12,676 الكثير من الأسئلة عن زواجي. 305 00:17:12,676 --> 00:17:14,443 حياتي الجنسية. 306 00:17:14,443 --> 00:17:16,743 الأمر كله متروك لك. 307 00:17:16,743 --> 00:17:18,576 -أنا لا أعتذر. -لا. 308 00:17:18,576 --> 00:17:21,110 لماذا تغيير هذه العادة من العمر؟ 309 00:17:24,010 --> 00:17:26,276 فلماذا تصبح نظيفًا الآن؟ 310 00:17:27,610 --> 00:17:29,910 لأننا فريق. 311 00:17:29,910 --> 00:17:31,276 والآن عدت إلى العمل، 312 00:17:31,276 --> 00:17:33,176 لا أريد أن أحتفظ أي أسرار منك. 313 00:17:33,176 --> 00:17:36,843 الأمر هو، فيفيان، أنت لست لاعب فريق. 314 00:17:36,843 --> 00:17:38,476 أنت؟ 315 00:17:40,243 --> 00:17:42,643 [يفتح الباب] 316 00:17:42,643 --> 00:17:44,210 [الباب يغلق] 317 00:17:44,210 --> 00:17:46,210 هذا هو شارع ماديسون 318 00:17:46,210 --> 00:17:50,476 بين ستراند والسد الساعة 3:27 صباحًا. 319 00:17:50,476 --> 00:17:54,310 الآن، هنا يمكننا أن نرى ويل هولت 320 00:17:54,310 --> 00:17:59,643 وما يبدو أنه دم على يديه وملابسه. 321 00:17:59,643 --> 00:18:02,576 لذلك كان من الممكن أن يهاجم ويل ميتشل ماكدونالد؟ 322 00:18:02,576 --> 00:18:04,276 كان والده يكذب. 323 00:18:04,276 --> 00:18:06,610 -أين أنت ذاهب؟ -حسنا، لتحديه. 324 00:18:06,610 --> 00:18:09,143 لا، أنت لست كذلك. أريد العثور على ذلك الطفل. 325 00:18:09,143 --> 00:18:11,643 سأتحدث إلى جاكوب هولت. 326 00:18:11,643 --> 00:18:14,176 شبكة الأولاد الكبار تضرب مرة أخرى. 327 00:18:14,176 --> 00:18:15,276 أوه، هيا، هذا ليس عادلا. 328 00:18:15,276 --> 00:18:17,343 نعم، أليس كذلك؟ 329 00:18:19,410 --> 00:18:21,976 متى سيترك الحانة؟ 330 00:18:21,976 --> 00:18:24,410 لست متأكدا بالضبط. 331 00:18:24,410 --> 00:18:27,110 قبل حوالي 15 دقيقة لقد وجدت ميتشل في الزقاق. 332 00:18:27,110 --> 00:18:29,276 وما هو المخرج الذي استخدمه؟ 333 00:18:29,276 --> 00:18:30,743 لا أعرف. 334 00:18:30,743 --> 00:18:32,610 كان المكان وجبات. 335 00:18:32,610 --> 00:18:34,743 أين تعتقد أن ويل الآن، يعقوب؟ 336 00:18:34,743 --> 00:18:37,110 ما هو كل هذا؟ 337 00:18:37,110 --> 00:18:39,110 إذا وجدت شيئا، عليك أن تخبرني. 338 00:18:39,110 --> 00:18:40,910 والدته بجانب نفسها. 339 00:18:40,910 --> 00:18:43,610 لقد عثرنا على بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة من الإرادة, 340 00:18:43,610 --> 00:18:47,110 بعد حوالي نصف ساعة لقد وجدت ميتشل ميتاً. 341 00:18:48,843 --> 00:18:51,943 كان لديه دم على يديه وملابسه. 342 00:18:51,943 --> 00:18:56,143 تعتقد أن هذا يعني هل هاجم ميتشل؟ 343 00:18:58,110 --> 00:18:59,876 حسنا، ما رأيك؟ 344 00:18:59,876 --> 00:19:01,310 في مكاني. 345 00:19:01,310 --> 00:19:04,576 حسنا، أن هناك مائة طرق صبي يبلغ من العمر 18 عاما 346 00:19:04,576 --> 00:19:08,543 يمكن أن يؤذي نفسه أو تصاب في وسط لندن 347 00:19:08,543 --> 00:19:10,110 في ليلة السبت. 348 00:19:17,310 --> 00:19:18,210 لقد كنت على حق. 349 00:19:20,510 --> 00:19:21,810 يعقوب يكذب. 350 00:19:22,876 --> 00:19:24,943 لحماية ابنه؟ 351 00:19:26,343 --> 00:19:28,443 لماذا غير ذلك؟ 352 00:19:52,910 --> 00:19:54,676 [يهتز الهاتف المحمول] 353 00:19:58,576 --> 00:20:01,810 هذا مجرد عمل. سأفعل، اه -- سآخذه للخارج. 354 00:20:09,810 --> 00:20:12,210 -ويل: أبي؟ -ويل أين كنت؟ 355 00:20:12,210 --> 00:20:13,376 كيف حال ميتشل؟ 356 00:20:13,376 --> 00:20:14,776 لقد مات. 357 00:20:18,176 --> 00:20:21,276 لقد اتصل الفريق الفني للتو. لقد قام ويل هولت بتشغيل هاتفه. 358 00:20:21,276 --> 00:20:22,710 انه في مكان ما على الضفة الجنوبية، 359 00:20:22,710 --> 00:20:24,343 وقد دعا والده للتو. 360 00:20:40,110 --> 00:20:41,943 أين يعقوب؟ 361 00:20:41,943 --> 00:20:43,310 إنه يتلقى مكالمة. 362 00:20:46,443 --> 00:20:49,443 يعقوب! قف! 363 00:20:57,876 --> 00:20:59,476 [عويل صفارة الإنذار] 364 00:20:59,476 --> 00:21:02,510 أنا أراهن أن جاكوب في طريقه إلى الضفة الجنوبية. 365 00:21:02,510 --> 00:21:03,543 روب: صحيح. 366 00:21:13,010 --> 00:21:14,243 هل أنت متأكد؟ 367 00:21:14,243 --> 00:21:15,843 نعم، كان هناك الدم في كل مكان. 368 00:21:15,843 --> 00:21:18,543 كيف أستطيع أن أواجه أمي؟ 369 00:21:28,176 --> 00:21:30,943 (ويل هولت)، أنا أعتقلك للاشتباه في القتل. 370 00:21:32,443 --> 00:21:33,943 أنا فعلت هذا. 371 00:21:33,943 --> 00:21:35,943 لقد قتلته. 372 00:21:35,943 --> 00:21:37,676 لقد قتلته لأنه كان شاذ جنسيا. 373 00:21:37,676 --> 00:21:39,710 كل شيء على ما يرام، الابن. كل شيء على ما يرام. 374 00:21:41,010 --> 00:21:43,010 هيا إذن. 375 00:21:43,010 --> 00:21:44,976 (ويل هولت)، أنا أعتقلك 376 00:21:44,976 --> 00:21:46,810 للقتل ميتشل ماكدونالد. 377 00:21:46,810 --> 00:21:49,976 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف لترك الأمر للشرطة. 378 00:21:49,976 --> 00:21:51,243 سوف اتصل بي. 379 00:21:51,243 --> 00:21:53,343 غريزتي الأولى كان للذهاب إليه. 380 00:21:53,343 --> 00:21:56,176 هل كذبت علينا؟ حول متى غادر ويل الحانة؟ 381 00:21:57,343 --> 00:22:00,810 كنت أحاول حماية ابني. بالتأكيد يجب أن تفهم ذلك. 382 00:22:00,810 --> 00:22:03,143 لا يهم ماذا أفعل أو لا أفهم. 383 00:22:03,143 --> 00:22:04,910 لقد خرقت القانون. 384 00:22:04,910 --> 00:22:07,743 -ألا يمكنك فقط-- -ماذا، غض البصر؟ لا. 385 00:22:07,743 --> 00:22:10,110 لقد غضضت البصر من أجلك عندما كنت بعيدا 386 00:22:10,110 --> 00:22:11,310 مع أحد زملاء سارة. 387 00:22:12,643 --> 00:22:15,010 إذن، ماذا ستفعل؟ أخبر زوجتي؟ 388 00:22:16,576 --> 00:22:18,843 جاكوب هولت، أنا أعتقلك 389 00:22:18,843 --> 00:22:21,443 بشبهة الانحراف مسار العدالة. 390 00:22:27,376 --> 00:22:31,343 إذن، ماذا تحسب؟ لميتشل كونه شاذ جنسيا. 391 00:22:31,343 --> 00:22:34,643 إنه بالتأكيد دافعاً للقتل. 392 00:22:41,676 --> 00:22:44,110 إنها والدة ويل أشعر بالأسف ل. 393 00:22:44,110 --> 00:22:45,943 لديها ابنة تبلغ من العمر 10 سنوات وطفل في الطريق. 394 00:22:45,943 --> 00:22:48,243 ماكدونالد هو مرتكب جريمة جنسية سوف يفسر الكثير. 395 00:22:48,243 --> 00:22:50,676 نعم، مثل لماذا استسلم منصب نائب رئيس المعلمين 396 00:22:50,676 --> 00:22:51,843 للقيام بعمل مؤقت. 397 00:22:51,843 --> 00:22:54,210 ولماذا ابنته كان حذرا جدا معي. 398 00:22:54,210 --> 00:22:55,643 أشعر حقا مثل لقد فشلت معها. 399 00:22:55,643 --> 00:22:57,110 سأعود والتحدث معها مرة أخرى. 400 00:22:57,110 --> 00:22:58,376 لا، لن تفعل ذلك. 401 00:22:58,376 --> 00:23:00,410 جليسة أطفال هيلين هولت يجب أن يكون في مكان آخر. 402 00:23:00,410 --> 00:23:02,743 أريدك أن توصل هيلين إلى المنزل. إبقاء العين عليها. 403 00:23:03,710 --> 00:23:06,410 روب، لديك صدع في ابنة ماكدونالدز. 404 00:23:06,410 --> 00:23:08,810 نحن بحاجة إلى أن نعرف ماذا حدث في اسكتلندا. 405 00:23:18,210 --> 00:23:20,976 هل ستسمح لي مقابلة مع ويل هولت؟ 406 00:23:20,976 --> 00:23:22,110 لماذا لا أفعل ذلك؟ 407 00:23:22,110 --> 00:23:24,343 لأنك غاضب مني. 408 00:23:24,343 --> 00:23:26,243 أنا غاضب من نفسي. 409 00:23:29,643 --> 00:23:33,410 هل حقا لا تعرف لماذا زوجتي طلبت التحدث معك؟ 410 00:23:36,876 --> 00:23:39,743 أرادت أن تطردني. 411 00:23:39,743 --> 00:23:43,243 لقد أرادت أن تعرف إذا كنت أنا وأنت كانوا على علاقة غرامية. 412 00:23:43,243 --> 00:23:46,410 الذي يخبرك بكل ما تحتاجه لتعرف عن زواجي 413 00:23:48,276 --> 00:23:53,110 كما تعلمون، العثور على سارة حقيبة اليد يمكن أن تكون علامة أمل. 414 00:23:53,110 --> 00:23:56,710 لا، هذه الوظيفة تجعلك ساخرًا. 415 00:23:56,710 --> 00:23:59,876 فمن الممكن تماما أن سارة كانت في تلك الحفلة، 416 00:23:59,876 --> 00:24:02,776 تمامًا كما هو من الممكن تماما أنها على قيد الحياة. 417 00:24:05,110 --> 00:24:08,010 سنقوم بمقابلة ويل معًا. 418 00:24:08,010 --> 00:24:09,110 يمكنك القيادة. 419 00:24:19,510 --> 00:24:22,443 كانت أمي في وجهي لسحب إصبعي. 420 00:24:23,443 --> 00:24:25,843 كأفضل رجل، اعتقدت أنني سأفاجئهم 421 00:24:25,843 --> 00:24:27,943 بدعوة ابنة ميتشل إلى حفل الزفاف. 422 00:24:27,943 --> 00:24:29,210 كيف وجدتها؟ 423 00:24:29,210 --> 00:24:30,943 كنت أعرف أن اسمها كان تامسين. 424 00:24:30,943 --> 00:24:33,476 لقد وجدتها على وسائل التواصل الاجتماعي. 425 00:24:33,476 --> 00:24:35,676 عندما قلت لها امي كانت تتزوج والدها 426 00:24:35,676 --> 00:24:37,810 لقد أصيبت بالجنون. 427 00:24:37,810 --> 00:24:39,676 ماذا قالت؟ 428 00:24:39,676 --> 00:24:42,376 اضطررت إلى إيقاف حفل الزفاف. 429 00:24:42,376 --> 00:24:45,676 حسبت أن والدها كان يتزوج أمي فقط 430 00:24:45,676 --> 00:24:47,110 للوصول إلى أختي الصغيرة. 431 00:24:47,110 --> 00:24:48,643 لماذا اعتقدت ذلك؟ 432 00:24:49,910 --> 00:24:52,143 لأنه قد فعل ذلك من قبل. 433 00:24:52,143 --> 00:24:55,110 أعدت بعض الأطفال في ادنبره ثم اغتصبها. 434 00:24:59,576 --> 00:25:01,410 إذن ماذا حدث؟ 435 00:25:01,410 --> 00:25:02,810 ذهبت إلى المنزل، 436 00:25:02,810 --> 00:25:06,443 أخبر ميتشل أنه كان عليه أن يفعل ذلك أنهي الأمر مع أمي وأخرج. 437 00:25:07,543 --> 00:25:10,010 وماذا كان لميتشل الرد على هذا؟ 438 00:25:10,010 --> 00:25:13,110 أخبرني أن تامسين كان يكذب. 439 00:25:13,110 --> 00:25:14,243 هل صدقته؟ 440 00:25:14,243 --> 00:25:16,010 بالطبع لا. 441 00:25:17,576 --> 00:25:21,643 ويل، لماذا لم تخبرني والدتك ماذا قال تامسين؟ 442 00:25:22,810 --> 00:25:24,676 لم أستطع. 443 00:25:24,676 --> 00:25:26,276 ولم لا؟ 444 00:25:27,476 --> 00:25:29,743 أنا جو-- لم أستطع. 445 00:25:35,376 --> 00:25:36,643 بيلي، هذا أنا. 446 00:25:36,643 --> 00:25:39,110 تامسين ماكدونالدز فعلت فعل الاختفاء. 447 00:25:39,110 --> 00:25:40,776 حصلت على أي فكرة حيث أنها قد ذهبت؟ 448 00:25:40,776 --> 00:25:42,443 ليس دليلا. 449 00:25:42,443 --> 00:25:43,843 آسف. 450 00:25:43,843 --> 00:25:45,176 حسنًا، تحياتي. 451 00:25:53,476 --> 00:25:55,276 لقد كنت في حالة سكر حقا. 452 00:25:55,276 --> 00:25:58,143 عندما خرج ميتشل من أجل دخان، تبعته، 453 00:25:58,143 --> 00:26:01,143 أخبره أنه لا توجد طريقة كان يتزوج أمي. 454 00:26:01,143 --> 00:26:03,410 لقد ضحك للتو. 455 00:26:03,410 --> 00:26:05,176 لذلك لكمته. 456 00:26:05,176 --> 00:26:07,210 فماذا فعل عندما لكمته؟ 457 00:26:07,210 --> 00:26:09,976 لقد سقط إلى الوراء. 458 00:26:10,976 --> 00:26:12,110 وثم؟ 459 00:26:13,310 --> 00:26:16,576 التقطت زجاجة وضربه على رأسه. 460 00:26:18,476 --> 00:26:20,243 كم مرة ضربته؟ 461 00:26:23,243 --> 00:26:24,443 لا أعرف. 462 00:26:26,276 --> 00:26:29,110 يجب أن تعرف كم مرة لقد ضربته. 463 00:26:31,743 --> 00:26:34,576 لا أستطيع أن أتذكر بالضبط. 464 00:26:34,576 --> 00:26:37,410 كما قلت، كنت في حالة سكر، في حالة سكر حقا. 465 00:26:42,243 --> 00:26:43,276 هل أنت سعيد بذلك؟ 466 00:26:43,276 --> 00:26:46,776 لا، بالتأكيد لا. 467 00:26:46,776 --> 00:26:48,876 إعادته إلى مسرح الجريمة. 468 00:26:48,876 --> 00:26:51,443 -المشي له من خلال ذلك. -نعم. 469 00:26:54,876 --> 00:26:56,743 نعم، هتاف، زميله. 470 00:26:56,743 --> 00:26:58,976 شرطة اسكتلندا تتحقق إذا كان هناك أي شكاوى 471 00:26:58,976 --> 00:27:00,743 تم صنعها على الإطلاق ضد ميتشل ماكدونالد. 472 00:27:00,743 --> 00:27:03,310 لذلك لدينا فقط كلمة ويل هولت لذلك 473 00:27:03,310 --> 00:27:05,110 أن ميتشل ماكدونالد كان شاذًا للأطفال. 474 00:27:05,110 --> 00:27:06,776 في اللحظة. 475 00:27:08,710 --> 00:27:10,776 الحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 476 00:27:10,776 --> 00:27:13,676 أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة في سجل التصفح الخاص به. 477 00:27:25,710 --> 00:27:28,610 نعم صحيح. تمام. شكرا، وداعا. 478 00:27:32,643 --> 00:27:34,143 هل حدث شيء لويل؟ 479 00:27:34,143 --> 00:27:36,443 لقد تم القبض على ويل 480 00:27:36,443 --> 00:27:38,376 وأحتاج أن أخبرك لدي سلطة 481 00:27:38,376 --> 00:27:39,476 لتفتيش هذه المباني. 482 00:27:39,476 --> 00:27:42,143 لماذا؟ 483 00:27:43,310 --> 00:27:46,210 لقد قدم (ويل) ادعاءات معينة ضد ميتشل ماكدونالد. 484 00:27:46,210 --> 00:27:48,110 حسنا، ماذا قال؟ 485 00:27:51,143 --> 00:27:53,243 سوف يدعي أنه تحدث لابنة ميتشل 486 00:27:53,243 --> 00:27:55,443 وأنها أخبرته أن ميتشل كان شاذًا للأطفال. 487 00:27:56,476 --> 00:28:00,210 بحسب ويل ميتشل اغتصاب طفل في اسكتلندا. 488 00:28:01,410 --> 00:28:04,343 ولهذا السبب زواجه انهارت. 489 00:28:04,343 --> 00:28:06,476 لماذا ترك وظيفته ونزل هنا. 490 00:28:48,543 --> 00:28:50,676 يأخذ أحدكم الطابق الأرضي. 491 00:29:08,310 --> 00:29:10,110 لقد خرج ميتشل من هناك. 492 00:29:10,110 --> 00:29:12,976 نعم، وأين كان والدك؟ 493 00:29:12,976 --> 00:29:14,543 لست متأكدا. 494 00:29:14,543 --> 00:29:15,610 في الحمام؟ 495 00:29:17,010 --> 00:29:18,176 تمام. 496 00:29:26,010 --> 00:29:30,176 كان ميتشل واقفاً هناك بواسطة بعض الصناديق، 497 00:29:30,176 --> 00:29:31,976 وجود سيجارة. 498 00:29:31,976 --> 00:29:33,776 استمر. 499 00:29:35,143 --> 00:29:38,310 ذهبت ودفعته.. 500 00:29:39,810 --> 00:29:41,643 وبعد ذلك؟ 501 00:29:43,343 --> 00:29:46,510 لقد استدار، ولكمته في وجهه. 502 00:30:00,576 --> 00:30:02,510 [تشغيل الموسيقى] 503 00:30:02,510 --> 00:30:03,543 [تتوقف الموسيقى] 504 00:30:07,976 --> 00:30:09,810 روب، بيلي. 505 00:30:09,810 --> 00:30:11,876 هناك شيء يجب أن ترى. 506 00:30:30,743 --> 00:30:32,743 إنها كاميرا تجسس. 507 00:30:35,210 --> 00:30:37,610 في غرفة نوم فتاة عمرها 10 سنوات؟ 508 00:30:39,110 --> 00:30:40,976 كم مرة هل ضربت ميتشل 509 00:30:40,976 --> 00:30:42,943 في الرأس مع الزجاجة؟ 510 00:30:42,943 --> 00:30:45,343 لقد -- لقد أخبرتك، لا أعرف. 511 00:30:45,343 --> 00:30:48,676 هيا، اسمح لي. فقط اختر رقما. فقط... 512 00:30:48,676 --> 00:30:51,710 مرتين؟ خمس مرات؟ 513 00:30:51,710 --> 00:30:53,010 ستة؟ 514 00:30:55,543 --> 00:30:57,876 أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟ 515 00:31:01,610 --> 00:31:03,410 أنظر، لقد أخبرتك ماذا حدث. 516 00:31:03,410 --> 00:31:04,610 لا يمكنك فقط تهمة لي؟ 517 00:31:06,276 --> 00:31:10,343 لماذا لم تخبر والديك ماذا قالت ابنة ميتشل؟ 518 00:31:10,343 --> 00:31:13,310 ولماذا واصلت ليلة الأيل مع شاذ جنسيا؟ 519 00:31:16,010 --> 00:31:17,843 لقد استعاد الفريق الفني عدد من الفيديوهات 520 00:31:17,843 --> 00:31:19,610 من هاتف ميتشل ماكدونالدز. 521 00:31:19,610 --> 00:31:21,976 لقد تم إحالتها إلى حساب بريد إلكتروني آخر 522 00:31:21,976 --> 00:31:23,743 ومن ثم حذفها. 523 00:31:23,743 --> 00:31:26,610 والآن يظهر هذا الفيديو 524 00:31:26,610 --> 00:31:29,743 ويل هولت عاريا و في حالة من الإثارة 525 00:31:29,743 --> 00:31:32,610 ومن الواضح أن المصور هو ميتشل ماكدونالد. 526 00:31:33,810 --> 00:31:36,010 من الأفضل أن تخبر فيفيان بذلك. 527 00:31:40,010 --> 00:31:43,910 أظهر لي ميتشل الإباحية. 528 00:31:43,910 --> 00:31:47,243 حصلت لي متحمس. 529 00:31:47,243 --> 00:31:49,910 أجبرتني على خلع ملابسي. 530 00:31:52,343 --> 00:31:56,176 لقد نجح ميتشل أنني مثلي الجنس. 531 00:31:56,943 --> 00:31:58,443 والديك لا يعرفون؟ 532 00:31:58,443 --> 00:32:00,576 أمي تفعل. 533 00:32:02,543 --> 00:32:05,343 من فضلك لا تظهر الفيديو إلى والدي. لو سمحت. 534 00:32:06,543 --> 00:32:09,810 لا أرى أي سبب لماذا يجب علينا أن نفعل ذلك. 535 00:32:12,910 --> 00:32:14,910 إذن، ماذا حدث بالأمس؟ 536 00:32:15,910 --> 00:32:18,276 بعد أن تحدثت مع تامسين، 537 00:32:18,276 --> 00:32:20,110 لقد أخبرت ميتشل كان عليه أن يبتعد 538 00:32:20,110 --> 00:32:23,143 من أمي وأختي. 539 00:32:23,143 --> 00:32:26,143 لقد هدد بأنه سيظهر والدي الفيديو. 540 00:32:26,143 --> 00:32:28,510 لماذا لم تخبري والدتك؟ 541 00:32:28,510 --> 00:32:29,910 لم يكن هناك وقت. 542 00:32:29,910 --> 00:32:33,910 وكانت سيارة الأجرة تنتظر في الخارج ليأخذنا إلى سوهو. 543 00:32:41,943 --> 00:32:44,710 ويل هولت لم يقتل ميتشل ماكدونالد. 544 00:32:44,710 --> 00:32:47,676 فكيف تفسر ميتشل؟ الدم على يديه وملابسه؟ 545 00:32:47,676 --> 00:32:50,143 حسنا، أم، تم رعي مفاصل ويل، 546 00:32:50,143 --> 00:32:52,243 لذلك قليلا عن لكمه هذا صحيح. 547 00:32:52,243 --> 00:32:53,843 لكن يقول تقرير الطبيب الشرعي 548 00:32:53,843 --> 00:32:55,710 أن من تغلب ميتشل ماكدونالد حتى الموت 549 00:32:55,710 --> 00:32:58,376 سيكون لديه دماء جيدة رش في جميع أنحاء ملابسهم. 550 00:32:58,376 --> 00:33:00,410 وسوف لا يفعل ذلك. لقد راجعت. 551 00:33:00,410 --> 00:33:04,743 حسنًا، إذا لم يقتل ويل هولت ميتشل ماكدونالد، من فعل؟ 552 00:33:04,743 --> 00:33:06,743 جاكوب هولت. 553 00:33:06,743 --> 00:33:08,610 كيف يمكنك العمل على ذلك؟ 554 00:33:08,610 --> 00:33:11,610 رحلته غير المصرح بها إلى الضفة الجنوبية. 555 00:33:11,610 --> 00:33:14,543 لماذا كان يائسا جدا ليتحدث مع ابنه؟ 556 00:33:14,543 --> 00:33:16,743 في البداية اعتقدت أنه ذهب لزرع القصة 557 00:33:16,743 --> 00:33:18,943 أن ميتشل ماكدونالد كان شاذًا للأطفال. 558 00:33:19,976 --> 00:33:22,576 لكن ميتشل ماكدونالد كان شاذًا للأطفال. 559 00:33:22,576 --> 00:33:25,876 وجدنا شراء كاميرا التجسس في سجلاته المصرفية. 560 00:33:25,876 --> 00:33:27,443 لقد كان هو الشخص الذي كان يتجسس على جيما. 561 00:33:27,443 --> 00:33:29,876 فيفيان: ربما جاكوب ذهب إلى الضفة الجنوبية 562 00:33:29,876 --> 00:33:31,376 لسبب آخر. 563 00:33:32,610 --> 00:33:35,443 ربما لإقناع ويل 564 00:33:35,443 --> 00:33:38,010 أنه قتل ميتشل ماكدونالد. 565 00:33:40,110 --> 00:33:41,743 أنا فقط لا أشتريه. 566 00:33:41,743 --> 00:33:43,710 أعني، أي نوع من الأب سوف يسأل ابنهم 567 00:33:43,710 --> 00:33:45,510 لحمل العلبة للقتل؟ 568 00:33:46,510 --> 00:33:48,243 أنت أحد الوالدين. 569 00:33:48,243 --> 00:33:49,876 هل تصدق أي أب من شأنه أن يفعل ذلك؟ 570 00:33:49,876 --> 00:33:51,876 أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك. 571 00:33:55,210 --> 00:33:57,976 هو بيلي لا يزال مع هيلين هولت؟ 572 00:33:57,976 --> 00:34:02,576 جيما تلعب بسعادة تامة، بسعادة غير مدركة. 573 00:34:02,576 --> 00:34:05,376 هيلين، هل تمانع إذا سألتك شيئا شخصيا؟ 574 00:34:07,776 --> 00:34:09,410 إنه فقط قد يساعد ويل. 575 00:34:10,843 --> 00:34:12,443 أي شئ. 576 00:34:13,376 --> 00:34:15,176 هل والد يعقوب ويل؟ 577 00:34:21,410 --> 00:34:26,310 كان والد ويل هذا -- هذا الرجل الذي التقيت به في صف التمارين الرياضية الخاص بي. 578 00:34:26,310 --> 00:34:28,710 لقد كانت مجرد قذف. 579 00:34:28,710 --> 00:34:30,810 لم أكذب قط على يعقوب. 580 00:34:30,810 --> 00:34:32,676 كيف كان رد فعله؟ 581 00:34:32,676 --> 00:34:35,943 حسناً، في البداية كان غاضباً. 582 00:34:35,943 --> 00:34:37,810 حانِق. 583 00:34:37,810 --> 00:34:39,343 ولكن بعد ذلك تحدثنا عن ذلك 584 00:34:39,343 --> 00:34:41,876 ووافقت على إعطاء زواجنا اذهب مرة أخرى. 585 00:34:41,876 --> 00:34:43,810 وبعد سنوات قليلة جاءت جيما. 586 00:34:43,810 --> 00:34:45,476 وهي...؟ 587 00:34:46,776 --> 00:34:48,643 يعقوب؟ أوه، نعم، على الاطلاق. 588 00:34:48,643 --> 00:34:50,376 إنه يعشقها. 589 00:34:50,376 --> 00:34:53,876 ووافق على تربية ويل كما بلده؟ 590 00:34:55,110 --> 00:34:56,976 سوف ليس لديه أدنى فكرة 591 00:34:56,976 --> 00:34:59,510 أن يعقوب ليس والده الحقيقي. 592 00:34:59,510 --> 00:35:01,210 يعبده. 593 00:35:02,443 --> 00:35:05,476 ويعقوب ؟ كيف يشعر تجاه ويل؟ 594 00:35:06,710 --> 00:35:12,476 حسنًا، دعنا نقول فقط لقد كان صراعًا. 595 00:35:19,110 --> 00:35:21,743 جاكوب هولت، أنا أعتقلك للاشتباه في جريمة القتل 596 00:35:21,743 --> 00:35:23,543 ميتشل ماكدونالد. 597 00:35:23,543 --> 00:35:24,876 هل فقدت عقلك؟ 598 00:35:24,876 --> 00:35:26,676 فيفيان: ليس عليك ذلك قل أي شيء، 599 00:35:26,676 --> 00:35:28,110 لكنه قد يضر دفاعك 600 00:35:28,110 --> 00:35:29,610 إذا كنت لا أذكر عند سؤاله 601 00:35:29,610 --> 00:35:32,010 الشيء الذي لك في وقت لاحق الاعتماد عليها في المحكمة. 602 00:35:32,010 --> 00:35:34,510 سيتم استخدام أي شيء تقوله في الأدلة ضدك. 603 00:35:34,510 --> 00:35:35,910 هل تفهم؟ 604 00:35:41,776 --> 00:35:44,743 أنا آسف لأنني كذبت بشأن عندما غادر ويل الحانة، 605 00:35:44,743 --> 00:35:48,443 لكنني لم أقتل ميتشل ماكدونالد. 606 00:35:51,576 --> 00:35:53,343 الحقيقة هي عندما جئت خارجا، 607 00:35:53,343 --> 00:35:55,843 لقد وجدت ويل يقف فوق ميتشل، 608 00:35:55,843 --> 00:35:57,810 الدم في كل مكان. 609 00:35:57,810 --> 00:36:00,710 عندما أوضح لي لماذا فعل ذلك-- 610 00:36:00,710 --> 00:36:03,476 ميتشل كان شاذاً للأطفال -- 611 00:36:03,476 --> 00:36:04,776 حسنا، قلت له أن يهرب. 612 00:36:06,610 --> 00:36:08,343 أنت تعتني بابنك. 613 00:36:08,343 --> 00:36:09,910 بالضبط. 614 00:36:09,910 --> 00:36:13,110 إلا أنه ليس ابنك، هل هو؟ 615 00:36:13,110 --> 00:36:14,410 الذي قد يكون لماذا أنت مستعد 616 00:36:14,410 --> 00:36:16,010 لإلقائه تحت الحافلة. 617 00:36:18,110 --> 00:36:20,110 ماذا تقصد، هو ليس ابني؟ 618 00:36:20,110 --> 00:36:22,810 لقد تحدثنا إلى هيلين. 619 00:36:22,810 --> 00:36:24,576 ونحن لدينا الحمض النووي الخاص بك، له. 620 00:36:24,576 --> 00:36:27,110 هل تريد منا أن نفعل اختبار الأبوة؟ 621 00:36:49,010 --> 00:36:51,776 لذلك خرجت إلى الزقاق. 622 00:36:51,776 --> 00:36:53,210 ويل واقف على ميتشل. 623 00:36:53,210 --> 00:36:56,710 من المفترض أن يخبرك لقد ضربه 624 00:36:56,710 --> 00:36:58,176 لأنه بعد ابنتك. 625 00:36:59,543 --> 00:37:02,376 هل هذا عندما أمرت هل - أن تهرب؟ 626 00:37:02,376 --> 00:37:04,110 أنا متأكد من أنه لم يكن بحاجة للتفكير مرتين. 627 00:37:04,110 --> 00:37:07,943 يتركك وجهاً لوجه مع شاذ جنسيا. 628 00:37:07,943 --> 00:37:12,110 وهنا هو مع ضرب رأسه. 629 00:37:13,110 --> 00:37:15,976 هذا دمه والمادة الدماغية. 630 00:37:15,976 --> 00:37:19,110 دي إس كول، هل نعرف حتى الآن إذا ميتشل ماكدونالد 631 00:37:19,110 --> 00:37:20,910 تحرش بجيما, 632 00:37:20,910 --> 00:37:23,910 أم أنه كان يراقبها فقط خلع ملابسه على كاميرا التجسس 633 00:37:23,910 --> 00:37:25,110 انه تزوير في غرفة نومها؟ 634 00:37:25,110 --> 00:37:26,776 لا، ما زلنا ننتظر لموظف متخصص 635 00:37:26,776 --> 00:37:28,176 لمقابلة جيما. 636 00:37:28,176 --> 00:37:29,710 إنها عملية حساسة حقًا، و -- 637 00:37:29,710 --> 00:37:32,476 أوه، أنت عاملة اجتماعية. أنت على علم. 638 00:37:32,476 --> 00:37:35,143 جهزت كاميرا تجسس في غرفة نوم جيما؟ 639 00:37:35,143 --> 00:37:36,710 ألم تعلم؟ 640 00:37:42,643 --> 00:37:45,643 الزجاجة المستخدمة لقتل ميتشل ماكدونالد 641 00:37:45,643 --> 00:37:50,876 سيتم تغطيته بالحمض النووي الخاص به، الدم، والمادة الدماغية. 642 00:37:50,876 --> 00:37:54,410 وكذلك بصمات الأصابع والحمض النووي لقاتله. 643 00:37:54,410 --> 00:37:56,176 بالطبع أخذنا لك 644 00:37:56,176 --> 00:37:58,243 لأغراض القضاء في وقت سابق اليوم، 645 00:37:58,243 --> 00:37:59,710 لذا أشكركم على ذلك. 646 00:37:59,710 --> 00:38:03,510 ثم هناك الدم على ملابسك. 647 00:38:04,610 --> 00:38:06,010 حاولت إنعاشه. 648 00:38:06,010 --> 00:38:07,476 نحن نعلم. 649 00:38:07,476 --> 00:38:11,110 ونعلم أيضًا أن من ضرب ميتشل ماكدونالد 650 00:38:11,110 --> 00:38:13,110 فوق الرأس بزجاجة 651 00:38:13,110 --> 00:38:16,243 سيكون مجهريا رذاذ الدم على ملابسهم. 652 00:38:18,176 --> 00:38:21,143 كل شيء على قميصك. 653 00:38:24,543 --> 00:38:26,843 فكر ذلك المنحرف في أي مكان بالقرب من ابنتي... 654 00:38:27,943 --> 00:38:30,176 هل تعترف بذلك لقد قتلت ميتشل ماكدونالد؟ 655 00:38:30,176 --> 00:38:33,710 لم أستطع تحمل ذلك الرجل. 656 00:38:33,710 --> 00:38:35,676 منذ اللحظة أضع عينيه عليه. 657 00:38:35,676 --> 00:38:37,776 كان علي أن أجلس هناك فحسب طوال الليل 658 00:38:37,776 --> 00:38:42,310 بينما استمر واستمر عن زوجتي وابنتي. 659 00:38:42,310 --> 00:38:45,110 الفكر له حتى لمس جيما... 660 00:38:47,343 --> 00:38:49,843 عندما قال لي ويل ماذا كان... 661 00:38:50,810 --> 00:38:52,376 ...لقد فقدته للتو. 662 00:38:56,110 --> 00:38:57,843 لا أعرف ما هو الأسوأ - 663 00:38:57,843 --> 00:39:01,543 قتل رجل أو توقع ابنك لحمل العلبة. 664 00:39:01,543 --> 00:39:04,610 إنه ليس ابني. 665 00:39:04,610 --> 00:39:07,110 ما هو بضع سنوات في الداخل له؟ 666 00:39:07,110 --> 00:39:09,443 ليس لديه ما يخسره. 667 00:39:09,443 --> 00:39:13,676 أنا، لقد حصلت كل شيء ليخسره. 668 00:39:19,176 --> 00:39:22,343 كان لديك انقطاع التيار الكهربائي. 669 00:39:22,343 --> 00:39:25,110 استيقظت مع الدم على يدي. 670 00:39:25,110 --> 00:39:28,810 عندما أخبرني أبي لقد قتلت ميتشل... 671 00:39:29,876 --> 00:39:32,176 لماذا فعل ذلك؟ 672 00:39:32,176 --> 00:39:34,110 لماذا كذب؟ 673 00:39:35,410 --> 00:39:38,110 أعتقد أنك أفضل التحدث مع والدتك عن ذلك. 674 00:39:38,843 --> 00:39:42,943 لذلك أخذت للتو أي زجاجة قديمة في مقابلة؟ 675 00:39:42,943 --> 00:39:45,110 تحدث عن الشرطة الجريئة. 676 00:39:45,110 --> 00:39:46,743 لقد كان الأمر يستحق المقامرة. 677 00:39:46,743 --> 00:39:49,643 نعم، ولكن اختبار كل زجاجة، سيستغرق ذلك شهورًا. 678 00:39:49,643 --> 00:39:51,110 محظوظ لدينا اعترافه إذن. 679 00:39:51,110 --> 00:39:53,943 أوه، هل تحدثت لشرطة اسكتلندا؟ 680 00:39:53,943 --> 00:39:57,510 نعم، على ما يبدو كان هناك شكوى - اغتصاب. 681 00:39:57,510 --> 00:40:00,743 تمكنت المدرسة من الإقناع أهل الضحية لإسقاطه 682 00:40:00,743 --> 00:40:02,443 على الشرط أن ميتشل ماكدونالد 683 00:40:02,443 --> 00:40:03,743 الاستقالة من التدريس . 684 00:40:30,376 --> 00:40:32,143 ًشكراً جزيلا. 685 00:40:40,510 --> 00:40:42,743 هل أنت متأكد من أنها تعرف ما الذي تتحدث عنه؟ 686 00:40:42,743 --> 00:40:43,976 إنها عضوة مدربة 687 00:40:43,976 --> 00:40:46,076 من جرائمنا الجنسية فريق التحقيق. 688 00:40:46,076 --> 00:40:48,110 إذا كانت راضية ميتشل ماكدونالد 689 00:40:48,110 --> 00:40:52,410 لم أعتدي على جيما جسديًا، إذن، نعم، سأصدقها. 690 00:40:54,776 --> 00:40:57,276 علاوة على ذلك، انظر إليها. 691 00:40:57,276 --> 00:40:59,476 هل تبدو مصدومة؟ لك؟ 692 00:41:00,810 --> 00:41:02,443 [تنهدات] 693 00:41:12,343 --> 00:41:15,110 لقد حصلت للتو على كيرستن برايس على الهاتف. 694 00:41:15,110 --> 00:41:16,710 النائب؟ 695 00:41:16,710 --> 00:41:20,443 عندما وجدنا ابنها توم هل كان يرتدي ساعة؟ 696 00:41:20,443 --> 00:41:21,810 بالتأكيد لا، لا. 697 00:41:21,810 --> 00:41:23,743 لم أجد واحدة في ممتلكاته أيضاً. لماذا؟ 698 00:41:23,743 --> 00:41:25,410 على ما يبدو، أعطته ساعة ذهبية 699 00:41:25,410 --> 00:41:28,310 في الحادي والعشرين من عمره، محفورة. 700 00:41:28,310 --> 00:41:30,376 انها حقا تريد استعادتها. 701 00:41:30,376 --> 00:41:31,910 حسنا، أنت تعرف ماذا ستقول فيفيان. 702 00:41:31,910 --> 00:41:33,110 ماذا؟ 703 00:41:33,110 --> 00:41:34,943 من المحتمل أن القاتل أخذها بمثابة الكأس. 704 00:42:05,343 --> 00:42:06,710 امبر: مرحبا! 705 00:42:09,110 --> 00:42:10,410 مرحبًا. 706 00:42:12,710 --> 00:42:16,110 لقد حصلت على المال أنا مدين لك. 707 00:42:16,110 --> 00:42:18,343 40 جنيه. 708 00:42:18,343 --> 00:42:19,510 شكرًا. 709 00:42:21,743 --> 00:42:23,443 هتافات. 710 00:42:23,443 --> 00:42:25,243 ترى كما كنت أعتقد لن تتمكن من استعادته أبدًا، 711 00:42:25,243 --> 00:42:26,976 لماذا لا تستخدمه لتشتري لي مشروبا؟ 712 00:42:27,943 --> 00:42:30,876 -لدي الكثير. -تمام. 713 00:42:32,210 --> 00:42:34,743 حسنًا، سأكون في الحانة قاب قوسين أو أدنى إذا كنت -- 714 00:42:34,743 --> 00:42:36,343 إذا غيرت رأيك. 715 00:42:45,943 --> 00:42:48,443 ماذا قالت CPS عن ويل؟ 716 00:42:48,443 --> 00:42:50,410 إنهم يتهمونه مع الاعتداء. 717 00:42:50,410 --> 00:42:52,343 إذا شهد ضد والده 718 00:42:52,343 --> 00:42:54,276 ثم هذا سوف يهم لصالحه. 719 00:42:54,276 --> 00:42:56,443 في هذه الأثناء، يمكننا إنقاذه. 720 00:42:57,643 --> 00:43:00,843 هذا جيد. والدته سوف تحتاج إليه. 721 00:43:01,876 --> 00:43:03,676 هل أنتم يا رفاق مستيقظون لتناول مشروب؟ 722 00:43:03,676 --> 00:43:04,943 لا، ليس الليلة. 723 00:43:04,943 --> 00:43:07,276 نعم، وأنا لا. 724 00:43:08,976 --> 00:43:10,576 [ الزفير بحدة ] 725 00:43:10,576 --> 00:43:11,743 حسنا. 726 00:43:14,310 --> 00:43:18,010 لذا، أنا لست لاعب فريق. 727 00:43:19,410 --> 00:43:21,276 وبصرف النظر عن عندما تريد أن تكون. 728 00:43:22,876 --> 00:43:25,443 ولكن عليك أن تعترف أنا محقق عظيم. 729 00:43:27,343 --> 00:43:29,776 أوه، حقيبة سارة... 730 00:43:29,776 --> 00:43:31,210 هل أنت متأكد أن الفريق الخاطئ 731 00:43:31,210 --> 00:43:32,810 هل يتم متابعته بشكل صحيح؟ 732 00:43:32,810 --> 00:43:35,676 حسنًا، لقد أجروا مقابلات الجميع في الحفلة، 733 00:43:35,676 --> 00:43:37,710 وهم كذلك الصيد بشباك الجر من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة، 734 00:43:37,710 --> 00:43:42,110 لذلك نأمل أن يكتشفوا ذلك شخص يحملها. 735 00:43:42,110 --> 00:43:44,343 حسنا، إذا كنت تريد من أي وقت مضى محقق عظيم... 736 00:43:44,343 --> 00:43:46,110 سأعرف بمن أتصل. 737 00:43:47,110 --> 00:43:49,110 شكرًا. 738 00:43:49,110 --> 00:43:50,510 فيف. 739 00:43:52,943 --> 00:43:55,910 [الباب يفتح، يغلق] 740 00:43:58,643 --> 00:44:02,510 هو - ادعى أنه وجد الجثة، لكنه كان القاتل. 741 00:44:02,510 --> 00:44:05,143 لقد افسدت حقا اليوم. 742 00:44:05,143 --> 00:44:06,443 لا! 743 00:44:06,443 --> 00:44:08,910 لا، هذا هراء. أنت... 744 00:44:08,910 --> 00:44:11,576 أنت رائع. أعني... 745 00:44:11,576 --> 00:44:14,276 ماهر! وحسن المظهر. 746 00:44:18,810 --> 00:44:21,276 أراهن أن لديك شخص ما خاص حقيقي في المنزل. 747 00:44:21,276 --> 00:44:25,676 أنا أعزب جدًا. 748 00:44:28,176 --> 00:44:30,676 لا تفترض أنك ستخرج معي إذن 749 00:44:30,676 --> 00:44:33,243 ماذا معك كونك النحاس وأنا شاهد؟ 750 00:44:34,976 --> 00:44:37,576 لا، بالتأكيد لا.